[Effective C# Item 5] 문화권별로 다른 문자열을 생성하려면 FormattableString을 사용하라

 

5) 문화권별로 다른 문자열을 생성하려면 FormattableString을 사용하라

​

앞선 보간 문자열을 다루는 글에서 문자열 보간 기능을 이용해서 가독성 좋은 string 생성 방법을 배웠다. 하지만 여러 문화권과 다양한 언어를 다뤄야 하는 경우에는 좀더 세부적인 제어가 필요하기 때문에 문자열을 생성하는 과정을 조금 더 자세히 알아둬야 한다.

​

앞의 글에서 다뤘듯이, 문자열 보간 기능을 이용해서 string을 생성할 경우 아래 코드와 같이 선두에 '$'를 붙이고 중괄호 { }를 사용해서 string을 생성하는 것이 전부다. 근데 특이한 것은 이 보간 기능의 결과로 생성되는 반환값의 타입이 string일 수도 있지만 FormattableString을 상속하는 타입일 수도 있다.

​

string first = $"It`s the {DateTime.Now.Day} of the {DateTime.Now.Month} month";

​

아래 코드는 FormattableString을 상속한 타입의 객체를 생성하는 코드다.

FormattableString second = $"It`s the {DateTime.Now.Day} of the {DateTime.Now.Month} month";

만약 다음 코드와 같이 third를 var로 선언하면 이 변수는 상황에 따라 string이 될 수도 있고 FormattableString을 상속한 타입의 객체가 될 수도 있다.

var third = $"It`s the {DateTime.Now.Day} of the {DateTime.Now.Month} month";

위 코드에서 var이 FormattableString을 상속한 객체가 된다면 현재 컴퓨터에 지정된 문화권을 고려한 string을 생성할 수 있다.

​

​

---

​

FormattableString 사용 방법

​

다음 코드는 FormattableString 타입의 객체를 이용하여 문화권과 언어를 지정하여 string을 생성하는 메서드다.

public static string ToGerman(FormattableString src)

{

return string.Format(null, System.Globalization.CultureInfo.CreateSpecificCulture("de-de"), src.Format, src.GetArguments());

}

public static string ToFrenchCanada(FormattableString src)

{

return string.Format(null, System.Globalization.CultureInfo.CreateSpecificCulture("fr-CA"), src.Format, src.GetArguments());

}

문자열 보간 기능은 글로벌화나 로컬화에 필요한 거의 모든 기능을 갖추고 있다. 게다가 문화권을 고려하여 문자열을 생성하는 내부적인 복잡함을 잘 감추고 있기도 하다.

​

문화권을 임의로 지정해야 하는 경우에는 명시적으로 FormattableString을 타입의 객체를 생성하도록 코드를 작성하고 이 객체를 통해 문자열을 얻어 오는 방법을 사용하는 것이 좋다.

---

아직 문화권, 언어별로 string을 다뤄본 적이 없어서 생소한 부분이 많았다.

​

이번 기회에 지금 만들고 있는 앱에 FormattableString을 적용시켜 보는 쪽으로 작업해야 겠다.

​

참거 - Effective C# <강력한 C# 코드를 구현하는 50가지 전략과 기법, 이펙티브>, 빌 와그너, 김명신, 한빛미디어